Caught between her Nepali roots and Indian identity, Tamang recalls the day when democracy and violence collided.