In ‘Her Innocence Discovered’, a young woman grapples with her asexuality, a strained marriage, and the shifting dynamics of intimacy and identity.